ジュピ速2ちゃんねるの気になったスレッドや気になるニュースとかコピペとか。微妙なブログ目指しまs

VIP・2ch・動画...etc

ジュピ速更新履歴

NEWS

2014年01月18日 (05:19)
 コメントを見る(18件) / 書く  

「マイネームイズは古いwwww使うやつはアホwwww」←は?

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1389920918/
1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:08:38.67 ID:WasWl1Bt0

お前は外人と接するとき完璧な日本語求めんの?






2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:09:05.41 ID:l7Jw4EMW0

イエス






4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:09:28.57 ID:g07Gj2qF0

外国人が
拙者は誰々でござる
っていうようなもん?







5 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:09:39.00 ID:+dKUbQKZi

むしろMy name isの方がちゃんとした英語じゃないの?





6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:09:53.19 ID:gjmzHfy/0

マイネームイズがどちらかといえば完璧な英語なので向こうはそれを別に求めてないってことだよ






7 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:10:03.81 ID:G7IFNbah0

アイムじゃだめ?






8 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:11:05.92 ID:WasWl1Bt0

>>7
ええんだよ






10 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:11:49.83 ID:h0QSluzp0

>>7
いいよ
むしろマイネームイズのほうが少ない







12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:12:39.39 ID:C0odHzHM0

英語圏に友達いればどうでもいい問題 俺いないけど






13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:13:26.13 ID:0xQZuPcn0

外国人が営業に来て「ワタシノ ナマエハ ジョンマクレーンデス」って言うか
「申し訳ありません私こういうものと申します」って来るのどっちがいいかって話だろ








20 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:15:21.93 ID:395IZfJ6O

>>13
甲乙付けがたいしマクレーンならそもそも許す









15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2014/01/17(金) 10:13:43.29 ID:H99M6WEW0

イメージとしては武士の名乗りみたいなもんだろ






17 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:14:36.01 ID:0nZNq2GDO

今は名前も逆にしないんだっけ?

太郎 山田じゃなくて
山田 太郎







19 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:15:16.43 ID:WasWl1Bt0

>>17
しないねー
名前がアイデンティティを表すと考える人が多いのかも








23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:16:49.45 ID:WRyOEpGt0

じゃあワッツユアネームは名を名乗れってことか






26 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:18:17.28 ID:faalZRGI0

>>14
そんなに違わないだろ
時代劇みたいに違うっていうのは
How are you?-I'm fine, thank you.の流れとか
初対面のHow do you do?とかだよ

つまり>>1の記憶違い
こういう不確かな知識が英語関係でよくある
日本人どうしの足の引っ張り合いの典型







29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:19:21.28 ID:xrIekQ7cP

>>26
昨日とくダネでやってたんだよ







30 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:19:50.50 ID:WasWl1Bt0

>>26
そういう本が出ててやたらと売れてるらしい







14 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:13:26.13 ID:xrIekQ7cP

マイネームイズ→拙者は~でござる

サンキューベリーマッチ→土下座するくらいの感謝

グッバイ→今生の別れの挨拶







39 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:23:22.44 ID:Zww5++rh0

>>14
デビッドセインの話は話半分に聞いておいたほうがいいって聞いた
我ながらクドい文章








32 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:20:42.90 ID:5hqIdcKxP

そもそも日本語でも自己紹介で私の名前は~ですなんて言う日本人はいないだろ






38 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:22:31.07 ID:0xQZuPcn0

>>32
でもお前「あの~すみませんお忙しい所お手数掛けましてあの私ニューヨーク市警のジョン・マクレーンと申します」とか畏まって言う時もあるだろ








42 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:23:50.61 ID:C0odHzHM0

ダイ・ハード好きやな







35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:21:31.98 ID:C0odHzHM0

外国人もそれくらい大目に見ろよ







34 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:21:10.10 ID:3YMNfU+P0

ぶっちゃけヘイだけで済ますほうが大物







37 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:22:28.27 ID:faalZRGI0

>>29-30
セイン・カミュの本かな?
でもそれもMy name is~についてはそんなこと言ってなかっただろ







41 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:23:47.74 ID:FkxrgduGP

>>37
ディビットセイン







51 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [] 投稿日:2014/01/17(金) 10:31:30.43 ID:/9FT4oif0

ござる口調で話す外人みたいなもんだから気にするなって結論じゃなかったか





57 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:37:48.73 ID:29i6t+8B0

マトリックスのトリニティたんが
my name is Trinity って言ってるけど
アレは古風なかんじを出してるってこと?






59 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:38:27.22 ID:1B53ZIFe0

外国人が身振り手振りで「食べ物、食べる、したい、周辺、1番」とか伝えてきたら何と無くは分かるだろ
英語で「私は今とても困っています。なので助けてください」って言うより「助けて!!!!」で分かる
言葉遣いが古いとかより口調に気を使った方がいい







60 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 10:40:33.22 ID:btlqCOsQ0

あれは古いだのこれはもう使われてないだのって言うのは外人客の多いとこでバイトしてから信用しないことにした







75 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 11:12:48.94 ID:e9ayY79V0

下手な日本語使ってる外人は情緒があって良いと思うけど、逆で同じことを思ったりする感性外人には無さそうだよな





78 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 11:15:18.93 ID:6ey6zdLd0

会話の中で

田中です
田中と申します

こんな違いだろ







87 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 11:26:48.88 ID:1dg1IEEX0

>>78
俺の名前は田中だ
俺田中








93 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 12:45:36.72 ID:yJ4lyVh+P

日本人の「向こうじゃこういう表現使わない」勘違い嫌い
普通にスレタイの表現も使うし良く言われるwhat time is itも使う
逆にdo you have timeの方こそ滅多に使わない
むしろ重要なのは抑揚
わざとらしいくらいの言い方で話すことの方がよっぽど大事だわ






82 名前: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/17(金) 11:19:40.92 ID:sqGYlJfhP

もうそろそろiPhoneあたりなら普通に話しても翻訳されるようになりそう












これはペンです
関連記事
はてなブックマークに追加 deliciousに登録 livedoorクリップに登録 Yahoo!ブックマークに登録 @niftyクリップに登録 FC2ソーシャルブックマークに登録 newsingに投稿 twitterでつぶやく

お勧め記事
微妙な知識カテゴリの新着記事
記事一覧
Powered By 我RSS
コメント一覧
かーちゃんが同じような話してたが、とくダネ!見てたんか
影響受けすぎやな・・・
抑揚とTPOが大事だって言われてるぞ
ずっと前から授業で習うような英語は海外の人からしたら古過ぎるといわれてるのに基礎の部分だからなのか一行に改善されないよね
do you have the time?は良く使うでしょ
What time is itも友達同士とかでは使うけど
おまえらの発言を聞いてたら今朝のテレビのワイドショーの
内容がかわかる
正確には、古いんじゃんなくて不自然なだけ。

wha't your name? だと、例えば警察が事情聴取するときに「お名前は?」というような感じ。
My name is~ だと面接で自己紹介をするときのような感じ。

英語は敬語がない代わりに、文章が長くなればなるほど丁寧というルールになってる。
別にいまでも使わないことはないんだし、すごく古いというわけではないでしょ。むしろ、下手に崩れた英語教えて恥かくよりは、すこし硬いけどフォーマルな表現で通したほうがいいんじゃない。
洋画見ればバンバン使ってるし
My name is ○○ ← ○○と申します

Hi! I'm ○○ ← オッス! オラ○○!
My name is ○○ ← 私の名前は○○と言います
こういうニュアンスだけど日本語でもオカシイと一発で分る。でも通じる

I'm ○○ ← 私は○○と言う者です。
こっちのほうが日本語としてもしっくり来る。

それだけの話
日本の英語教育はネイティブより、とりあえず通じる英語だから仕方ない
とりあえず通じるし現地でも多少失礼な言葉でもビジネスじゃない限り気にはされない。

外国人がカタコトの日本語喋っても文法おかしくても通じるし、ボビーみたいに日本人が言えば失礼な言い方でも気にならないのと一緒
通じるだけで良いなら、日本英語も良いけどさ
4chに馬鹿にされてんぞ?
MMOで意思の疎通が出来るし
バイト先の研修生から英会話の練習相手になってもらってるから
普通に会話参加出来る
逃げ口実作ってる自己防衛システムよりはマシだと自覚できるから
たまらないわ♪
地域差もあるだろうしな
ナウでヤングなニューヨーカーとアイダホの農村とか
丁寧な方で覚えてて問題無いよ。
変だとは言っても、相手は悪い気持ちにはならない。
あとあれな
How r u doingにしろよ
How r uは死語
byオーストラリアの学生
4chwwww
どうでもええわ
>かーちゃんが同じような話してたが、とくダネ!見てたんか
>影響受けすぎやな・・・

うちもだわ・・・w
あれもダメこれもダメで話すことにためらうようになるよりは
古い言い回しでも積極的に話していくことの方が大事なんじゃないの?って言ったら黙ってしまった。
名前と苗字逆にしないって聞いてから今だに
イニシャルをどうすればいいか迷う
イニシャルは苗字が先でいいの?
そういえば日本語を話している外人が苗字を先に言うってパターンはないもんね
日本人が英語を話す時も順番を逆にしなくても良いか
コメントを投稿
非公開コメント

プロフィール

山本ジュピトリス

管理人:山本ジュピトリス
ジュピ速について

はてなブックマーク - このエントリーを含むはてなブックマークはてなアンテナ

記事を紹介してくれる方、ブクマしてくれる方、色々な支えありきでやってます。本当に有難う御座います。
※ジュピ速はGoogle Chromeがみやすいよ。

募金の前に・・・
Yahoo災害募金
来訪者数
ランダムで記事を見る
RSS

twitterで更新チェック
山本ジュピトリスをフォローする
最新記事
人気ページ30
ブログパーツ
月別アーカイブ
最新コメント
ニュース
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
サブカル
4位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
2ch
3位
アクセスランキングを見る>>
パーツ
フィードメーター - ジュピ速 ページランク
(:3)っ⌒つ
パパ、お断りして

  ハ,,ハ  
 ( ゚ω゚ )
 /   ヽ
 ||   | |
||   ||:ハ_ハ:
 し|  i |J ゚ω゚;):
 |  || ⊂´):.
  | | .| と_つ
  .し ヽJ





検索フォーム
今日の動画
スポンサードリンク
カテゴリ
逆アクセスランキング
リンク
RSSリンクの表示
rank

現在の閲覧者数
メールフォーム
当ブログの掲載記事・文章は2ちゃんねる掲示板からの転載です。 掲載されている文章・画像に関して何か問題があればフォームよりご連絡下さい。

名前:
メール:
件名:
本文:

ユーザータグ

東京スポーツ 元ネタ 社名 伝説 ビフォー アフター 価格  古川機工株式会社 スイットル 危険な会社 トリミング 見出し 東スポ ぽいぽいぽいぽぽいぽいぽぴー ブラック会社 ドリランド 

ジュピ速
ツイートする
ブックマークする
コメントする
コメントを見る
トップへ